Tahukah Kalian ! Makna Sahur, Suhur & Sihir

Dalam bahasa Arab, terdapat tiga kata yang memiliki akar kata yang sama, yaitu “س-ح-ر” (s-h-r), yang berarti “gelap” atau “malam”. Ketiga kata tersebut adalah “sahur“, “suhur” dan “sihir”. Ketiganya merujuk pada waktu yang gelap di mana orang-orang bangun untuk makan sebelum fajar.

Kata “sahur” berasal dari kata “سحور” (sahur) yang berarti “makanan sahur” atau “makanan sebelum fajar”. Kata ini sangat akrab digunakan oleh orang-orang yang berpuasa, di mana mereka makan sahur sebelum menjalankan ibadah puasa di pagi harinya. Sedangkan kata “suhur” berasal dari kata yang sama dengan “sahur” dan memiliki arti yang sama.

Meskipun penggunaan kata “sahur” lebih umum di Indonesia dan Malaysia, sedangkan kata “suhur” lebih sering digunakan di Timur Tengah, namun jika ditelisik lebih dalam, sahur dan suhur memiliki makna yang berbeda. Sahur merujuk pada waktu di malam hari menjelang pagi, sedangkan suhur merujuk pada kegiatan makan di waktu tersebut.

Selain itu, ada juga yang mengartikan sahur sebagai suatu bentuk perubahan dari keadaan lemah menjadi kuat, di mana orang yang makan sahur menjadi lebih kuat setelahnya. Selain itu, sahur juga diartikan sebagai perpindahan dari kelezatan dunia menuju kekuatan rohani.

Kata “sihir”, pada akar katanya memiliki makna yang sama dengan kata “sahur” dan “suhur”, namun diartikan sebagai melakukan sihir pada waktu yang gelap atau dekat dengan waktu fajar. Makna dari kata “sihir” adalah mengalihkan dari realitas dan kebenaran kepada lawannya, seperti mengalihkan pandangan dari apa yang sebenarnya dilihat atau mengalihkan hati dari apa yang dianggap kontradiksi.{}

____________{}___________

The word "sihir" (السِحْر) on the other hand refers to performing magic in the dark or close to dawn. All three words originate from the same root word "س-ح-ر" (s-h-r), which means "darkness" or "night". The words "sahur", "suhur", and "sihir" all refer to the dark time of the night when people wake up to eat before dawn. However, the word "sihir" refers to the act of turning time from the darkness (night) to dawn (morning).

The word "sahur" in Arabic comes from the word "سحور" (sahur) which means "pre-dawn meal" or "meal before dawn". This word is very familiar to people who observe fasting, as they eat sahur before starting their fast in the morning.

Meanwhile, the word "suhur" in Arabic comes from the word "سحور" (suhur) which has the same meaning as "sahur". Although both words are used to refer to the meal consumed before dawn while fasting, the use of the word "sahur" is more common in Indonesia and Malaysia, while the word "suhur" is more commonly used in the Middle East.

However, if we delve deeper, "sahur" and "suhur" have different meanings, as explained briefly above. Sahur is the act of eating at night before dawn, while suhur is the act of eating itself.

It is also believed by some that sahur means to change or transform. Sahur is a transformation from weakness to strength, as a person who eats sahur goes from being weak to strong. It is also a turning away from worldly pleasures (materialistic) to spiritual strength.

The above statement comes from a root word that means to turn away from reality and truth towards its opposite, such as turning the eyes away from what they see literally to the opposite, and turning the heart away from what is considered a contradiction.{}

____________{}___________

في اللغة العربية ، هناك ثلاث كلمات لها جذر واحد مشترك وهو "س-ح-ر" (s-h-r) والذي يعني "الظلام" أو "الليل". هذه الكلمات هي "السحور" و"السحر" و"السحور"، وتشير كلها إلى وقت الليل المظلم الذي يستيقظ فيه الناس لتناول الطعام قبل الفجر.

كلمة "السحور" تأتي من الكلمة "سَحُور" (sahur) والتي تعني "وجبة السحور" أو "الوجبة قبل الفجر". هذه الكلمة مألوفة جدًا للأشخاص الذين يصومون ، حيث يتناولون وجبة السحور قبل بدء صيامهم في الصباح. بينما كلمة "السحور" وكلمة "السحور" تأتيان من نفس الكلمة ولهما نفس المعنى.

على الرغم من أن استخدام كلمة "السحور" شائع أكثر في إندونيسيا وماليزيا بينما يستخدم كلمة "السحور" بشكل أكثر شيوعًا في الشرق الأوسط، إلا أن "السحور" و "السحور" لهما معاني مختلفة، كما شرحنا بشكل موجز أعلاه. "السحور" يشير إلى وقت الليل المظلم قبل الفجر ، بينما "السحور" يشير إلى عملية تناول الطعام في هذا الوقت.

يعتقد البعض أن "السحور" يعني نوعًا من التحول من الضعف إلى القوة ، حيث يصبح الشخص الذي يتناول السحور أقوى بعد ذلك. كما يعني "السحور" أيضًا الانتقال من اللذات الدنيوية إلى القوة الروحانية.

الكلمة "السِّحْر" في اللغة العربية لها جذر كلمة مشترك مع كلمتي "السَّحُور" و "السُّحُور"، وتعني تناول الطعام في وقت الليل المظلم قبل الفجر. ومع ذلك، فإن معنى كلمة "السِّحْر" يشير إلى أداء السحر في الظلام أو بالقرب من وقت الفجر. ويأتي معنى كلمة "السِّحْر" من الحيلة التي تحول بصر الشخص عن الحقيقة والصواب إلى غيره، مثل تحويل النظر عن ما يراه الفعلي وتحويل القلب عن ما يعتبر تناقضًا.{}